12.4.05
NOMES E SOBRENOMES LIBANESES
A Questão da Tradução II


Outros exemplos de nomes libaneses traduzidos para o português:

Boutros – Pedro
Youssef – José
Ayub – Jô
Yacub – Jacó
Hadad – Ferreira
Katar – Valente
Jamil – Benjamin
Boulos – Paulo
Abbas – Alberto
Dawoud – Davi
Ali – Alexandre
Dib – Lobo
Ahmed – Armando
Haber – Alves
Hanna – João
Matta – Mateus
Salman – Salomão
Marwuan – Mário
Hassan – Calixto
Saliha – Sales
Salame – Barbosa

Fonte: “Raízes Libanesas no Pará”, de Assaad Zaidan.
Escrito por Confelibra as 10:15 AM

0 Commentários:

Postar um comentário

<< Voltar

Governamental
Embaixada do Líbano no Brasil

Comunidades no Orkut
Quase Libaneses
Comunidade libanesa no Brasil
Lebanon
Juventude Líbano-Brasileira


Informações Gerais
Lebanon Wire

Notícias
An-Nahar Daily
La Revue du Liban
The Daily Star

Turismo no Líbano
Destination Lebanon
Lebanonline

Fotos e Mapas
Lebanon Panorama
Mapas do Oriente Médio

Educação
Universidade Americana de Beirute
Universidade Líbano-Americana
Universidade de Balamand
Universidade de Notre Dame
Universidade Saint-Joseph
Universidade Árabe de Beirute
Universidade de Beirute
Colégio Evangélico Armênio
Brumana High School